종교개혁을 위한 기도(A Prayer for Reformation)

종교개혁을 위한 기도

A Prayer for Reformation

 

John Knox(홍석환 역)

 

 

전능하시고 영원하신 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님,

주는 주의 영원하신 섭리로 나라들을 주의 지혜에 가장 적합한 방식으로

처분하시는 하나님이십니다.

 

우리의 감사치 않음과 주의 거룩한 말씀을 남용함으로, 이 나라의 왕이요,

이 땅의 위안자를 위로부터 취해 가시는 것에 대해서,

우리는 하나님의 판단이 옳음을 인정하고, 고백합니다.

 

우리는 우리의 자비로운 방문과 때와 시를 알지 못했음으로,

우리에게 극한의 재앙을 내리시는 것이 마땅합니다.

 

우리는 하나님의 말씀을 비난했고, 주의 자비하심에도 불구하고,

주의 법을 범하였나이다. 우리는 우리의 이웃과 함께 모든 사람을 속이고,

압제하고, 폭력을 일삼았습니다.

 

또 우리의 신앙고백이 요구하는 바대로, 우리 사이에는 사랑을 나타내지도

못했습니다. 우리는 주의 선지자들의 소리에 귀 기울이지 않았고,

주의 경고를 아무것도 아닌 것으로 여겼습니다.

 

그래서 우리 안에 주의 자비를 위한 어떤 가치도 남아 있지 않고,

모두 열매 없는 상태가 되었습니다. 심지어 선자들과 함께 한 왕들조차,

마치 시든 나무들처럼, 주의 영원한 진노의 불안에서 타버리기에 적합합니다.

 

그러나 오 하나님이여,

주의 자비와 선하심으로,

우리의 가장 끔찍한 죄의 모든 더러움을 제하시고, 깨끗케 해 주옵소서.

 

온 인류가 잃어버려진바 되고,

아담과 그의 후손들에게 그 어떤 순종도 남아 있지 않았을 때,

주의 독생자 예수님을 이 땅에 보내주셨던 것 같이,

주의 사랑이 주의 심판의 엄중함을 이기게 하옵소서.

 

오 하나님, 성령의 능령으로 우리의 마음이 거듭나게 하옵소서.

주여 우리를 돌이키소서. 그리하면 우리가 주께로 돌아가겠나이다.

우리 안에 거짓이 없는 회개가 있게 하시고,

우리의 마음이 주의 거룩하신 법에 순종케 하옵소서.

 

우리의 곤란과 패망을 보시고, 주의 복수의 칼이 우리를 삼키기 전에

그것을 멈추게 하옵소서.

 

오 하나님,

주의 큰 자비를 우리 위에 두시고,

위정자들과 치안 판사들이 주의 이름을 두려워하고,

그리스도 예수의 영광을 널리 전하게 하옵소서.

 

주이 복음의 빛을 우리에게서 거두지 마시고,

이 땅에서 교황주의가 만연하지 못하게 하소서.

 

성령의 충만한 은혜로 메리 영황 폐하의 마음을 밝히시고,

주의 진실한 두려움과 사랑으로 의회원들의 마음이 불타오르게 하옵소서.

 

반역하는 이들의 교만을 누르시고,

모든 마음에서 주의 말씀에 대한 경멸을 제하소서.

 

우리의 멸망으로 주의 대적들이 기뻐하지 않게 하시고,

주의 이름의 영광을 보게 하시며, 오 하나님,

주의 복음이 이 당에서 담대히 증거되게 하옵소서.

 

만일 주의 공의가 심판을 행해야 한다면,

주의 자비의 막대기로 우리의 몸을 치소서.

 

그러나 오 주님,

우리로 다시는 반역하여 우상숭배로 돌아가지 않게 하옵소서.

 

우리를 박해한 이들의 마음을 누그러뜨리시고,

우리로 우리 주님의 십자가 아래에서 쓰러지지 않게 하시며,

오히려 우리가 끝까지 견딜 수 있도록 성령으로 우리를 도와주소서.

 

 

 

출처 : <진리의 깃발>(The Banner of Truth) 

[출처] 종교개혁을 위한 기도(A Prayer for Reformation) (SDG 개혁신앙연구회) |작성자 주나그네