상세 컨텐츠

본문 제목

하늘마을 장로교회

김세민목사(용인)

by 김경호 진실 2010. 3. 13. 12:18

본문

주일예배: 오전 10시(말씀전) / 오후 2시(성례전)

수요찬양회/금요기도회: 저녁 8시

하늘마을 소년선교단: 수/금 오후 4~ 8시, 격주 토요일 오후

위치: 단국대 기숙사 앞 하늘마을 (하늘말 1길) : 마북동 현대인재개발원 입구 및 한국미술관 앞에서 연안부부인 전씨묘 쪽으로 800미터 느티나무 옆

주소: 경기도 용인시 기흥구 마북동 19-8 [우446-505]

World Reformed Fellowship(세계개혁주의 협의회) 회원교회

담임목사: 김세민(미국장로회[PCA] 한인남부노회 소속) e-mail: heavenville@gmail.com

FAQs

What is your worship like?(예배는 어떠합니까?)

Our regular and congregational worship service is only on the Lord's Days. We call other services "prayer meetings," "praise meetings," "thanksgiving services," or "occasional services" such as wedding services, and funeral services. The Lord's Day worship is composed of two main parts. The first part is focused upon the proclamation of the Word, which begins at 10 AM. Then, there is an interlude for Bible and catechism classes. Also, during this interlude we have a luncheon. The second part begins at 2 PM. The latter part is centered on the ordinances of the Lord such as the Lord's Supper and Baptism. Thus, our worship is bracketed with "the Word of God" and "the ordinances of the Lord." on the whole our worship is traditional and reformed. (온 회중이 모이는 정규적인 예배는 오직 주일에만 있습니다. 다른 모임들은 “기도회,” “찬양회,” “감사예배,”또는 결혼식이나 장례식과 같은“특별예식”이라 부릅니다. 주일예배는 크게 두 부분으로 구성되어 있습니다. 제 1부는 말씀의 선포에 초점을 맞춘 예배로 오전 10시에 시작됩니다. 그 후에 막간이 있는데 이 시간에 성경 또는 교리 공부가 있습니다. 또한 이 시간에는 친교를 위한 오찬이 있습니다. 제 2부는 오후 2시에 시작이 됩니다. 2부는 성찬이나 세례식과 같은 성례에 중심을 둔 예배입니다. 그러므로 우리의 주일예배는 “하나님의 말씀”과 “주님이 명하신 성례”가 하나로 결합된 형태입니다. 일반적으로 우리의 예배는 전통적이면서 개혁주의적인 것입니다.)

How many people can be involved at Heavenville?(얼마나 많은 사람이 함께 합니까?)

Our attendance is usually around 20 on any given Lord's Day. However, the worship hall can hold over 100 people. (주일마다 보통 20명 정도가 참석합니다. 그러나 예배실은 100명 이상 수용할 수 있습니다.)

Do you offer a worship service for children?(어린이를 위한 예배가 있습니까?)

There is no optional worship service for children. Instead, we gather together for our worship services regardless of ages. But the children are dismissed before the Lord's Supper. The parents or adults should teach and guide the kids during the interlude through teaching materials based on the sermon texts of worship services. So, our worship service is intergenerational. (어린이를 위한 별도의 예배는 없습니다. 그 대신 우리는 나이에 상관없이 모든 연령이 함께 예배를 드립니다. 그러나 어린이들은 성찬식(오후 예배) 직전에 예배실을 나갈 수 있습니다. 부모 또는 장년들이 오전과 오후 예배 사이에 오전예배 설교 본문을 토대로 제공되는 자료(주일성경교실 자료)를 통해 어린이들을 가르쳐야 합니다. 우리의 예배는 모든 세대가 함께 참여하는 세대통합적 예배입니다.)

Are all expected to offer during worship services? (예배 중에 헌금을 모두 하게 됩니까?)

Basically, yes. But there is no special time for the offering during worship services. However, we recommend that you offer right before worship or during the interlude. The offering box is by the communion table in the pulpit. (기본적으로는 그렇습니다. 그러나 예배 중에 특별히 헌금하는 시간은 없습니다. 하지만 예배 시작 직전이나 오전예배와 오후예배 사이에 하는 것을 권합니다. 헌금함은 강단 성찬대 옆에 있습니다.)

What is your Lord's Day schedule? (주일 일정은 어떻게 됩니까?)

The church building opens at 9:00 AM. We begin worship at 10:00 AM, and usually finish at around 11:10-11:15. Worship is followed by a time of Coffee and Conversation in the fellowship hall. Then, Bible and catechism classes are offered. At around 12:20-12:30 a fellowship luncheon begins. After the luncheon, children can play outside around the church building. At 2 PM, we begin the afternoon worship service and finish around 3:10-3:15. After the worship service, we are dismissed. We usually close the building at around 3:30-4:00. (교회당 건물은 주일 아침 9시에 열게 됩니다. 예배는 10시에 시작하고 대개 11시 10분이나 15분쯤에 끝나게 됩니다. 이어서 친교실에서 차를 마시며 인사와 대화를 할 수 있습니다. 그런 후에 성경과 교리 공부가 있습니다. 12시 20분에서 30분쯤에 친교를 위한 오찬이 시작됩니다. 오찬 후에 아이들은 교회당 주변에서 놀 수 있습니다. 오후 2시에 오후예배가 시작되어 약 3시 10분에서 15분 사이에 마치게 됩니다. 예배 후에 해산을 하고 대개는 약 3시 30분에서 4시 사이에 교회당 문을 닫습니다.)

Do you offer a nursery during the worship service? (예배 중에 아이들을 돌봐주는지요?)

Yes. Nursery care is provided by church volunteers for children from infancy up to age 3 in our nursery room during worship services. However, you can participate in worship services with your own infants, if possible. (그렇습니다. 자원하는 사람들이 3살 이하의 아이들을 자모실에서 돌볼 수 있습니다. 그렇지만 가능하다면 아이를 데리고 함께 예배에 참여해도 괜찮습니다.)

What programs do you offer? (어떤 프로그램들이 있습니까?)

We do not want the members to be burdened by church programs. So, our church is not program-centered but evangelistic. However, we offer some important classes such as Bible classes, Daily Bible Reading, and Catechism classes for both adults and children. Also Prayer Therapay is offered for those who are mentally or spiritually ill. (우리는 교우들이 프로그램들로 부담을 갖는 것을 원치 않습니다. 그러므로 프로그램 지향적인 교회가 아니라 복음지향적인 교회입니다. 그러나 몇몇 중요한 프로그램들이 제공됩니다. 성경공부, 성경읽기, 교리공부 등이 장년과 아이들을 위해 제공됩니다, 또한 정진적으로 영적으로 어려움을 겪는 사람들을 위한 상담/기도 치료 프로그램이 운영 중에 있습니다.)

For more information, feel free to contact the pastor Kim at 031-261-4760. (좀 더 궁금하신 사항이 있다면 언제든지 김목사에게 031-261-4760으로 연락하시기 바랍니다.)

Thank you so much! (감사합니다!)

728x90

'김세민목사(용인)' 카테고리의 다른 글

영한대역 제네바교회 요리문답  (0) 2015.07.20
하늘마을장로교회 김세민목사  (0) 2012.12.09
다른 복음  (0) 2012.09.15
불량식품  (0) 2012.09.15
교리가 이끄는 삶  (0) 2012.07.08

관련글 더보기